DTV eBook – Tải Sách Truyện Văn Học Miễn Phí PRC/PDF/EPUB/AZW

Rate this post

Một mùa xuân mới đã đến. Trước cổng bệnh viện Honjou, tấm bảng hiệu “Khám chữa bệnh 24 giờ, 365 ngày” vẫn tỏa sáng, như một biểu tượng vững chãi giữa cuộc chiến với hàng trăm bệnh nhân và tiếng ồn ào của các xe cấp cứu.

Tuy nhiên, tình hình đã thay đổi khi Shindou Tatsuya, một bác sĩ nội tốt nghiệp, gia nhập bệnh viện. Bác sĩ Kurihara, đã trải qua những đêm trực đầy căng thẳng và những cơn đau đầu do làm việc quá sức, không ngờ rằng đồng nghiệp mới của mình còn giữ một bí mật kinh ngạc…

“Bệnh án của thần linh 2” tiếp tục câu chuyện về cuộc sống của các bác sĩ và y tá trẻ trong một bệnh viện tỉnh nhỏ. Đây là một hành trình qua những cung bậc cảm xúc, mang lại những triết lý về cuộc sống và cái chết, và lan tỏa niềm hy vọng về lòng tốt và tình yêu của con người…

Tác giả Natsukawa Sosuke sinh năm 1978 tại Osaka. Anh là một bác sĩ làm việc tại một bệnh viện ở tỉnh Nagano. Năm 2009, Sosuke ra mắt quyển sách đầu tay “Bệnh án của thần linh”, và đã nhận giải Shogakukan lần thứ 10 cho tiểu thuyết này. “Bệnh án của thần linh 2” được xuất bản vào tháng 9 năm 2010, và cũng đã được chuyển thể thành phim vào năm 2014.

“***”

“Bệnh án của thần linh” là quyển sách cuối cùng tôi đọc trong năm 2018 và là quyển sách đầu tiên mà tôi review trong năm 2019. Tôi biết đến tác phẩm này từ nhóm sub phim Gothcafe. Khi đó, tôi đang theo dõi bộ phim “Quán ăn đêm” mà nhóm thực hiện dịch và tôi thích cách dịch và lựa chọn phim của họ. Khi Nhã Nam thông báo sắp xuất bản quyển sách này và tôi thấy status của dịch giả là người quản lý fanpage, tôi quyết định mua ngay, không có lúc lưỡi liềm. Một là tôi tin tưởng vào gu thẩm mỹ của dịch giả, hai là tên truyện nghe đáng yêu vô cùng, và ba là bìa sách quá đẹp, xinh đẹp đến mê hồn. Đây là quyển sách có bìa đẹp nhất mà tôi từng đọc.

Quyển sách kể về cuộc sống của bác sỹ trẻ Ichito Kurihara tại tỉnh nhỏ Honjo. Mặc dù anh bị cho là có tính tình lập dị, nhưng với kinh nghiệm và tấm lòng mình mẫn cảm đối với cảm giác đau đớn của bệnh nhân, anh được mọi người trong bệnh viện tôn trọng và yêu mến. Điều đặc biệt là trong tình trạng thiếu bác sĩ nghiêm trọng ở tỉnh lẻ, người luôn tỉnh thức suốt 40 tiếng làm việc như anh trở nên càng quan trọng hơn. Anh có thể được tóm gọn trong một câu là y đức toàn tài. Ngoài việc có mối quan hệ tốt trong công việc, Ichito còn có một người vợ luôn thấu hiểu và chăm sóc căn hộ nhỏ của hai người. Anh còn có hai người bạn hàng xóm trẻ trung và đầy hoài bão, luôn sẵn sàng giúp anh giảm căng thẳng và mệt mỏi. Nhìn qua, mọi thứ trong cuộc sống anh trông êm đềm, nhưng cũng có lúc anh tự hỏi liệu con đường mình chọn có đúng hay không. Cho đến một ngày, anh nhận được thư mời tham gia viện y tế tại trường đại học…

Quyển sách được chia thành 4 câu chuyện nhỏ xoay quanh cuộc sống hàng ngày của Ichito, và cũng tạo thành một hành trình tìm ra ý nghĩa thực sự của nghề y và quan niệm về thành công và sự sống của Ichito. Với thể loại Slice of life như này, tôi không thể tiết lộ nội dung một cách chi tiết, vì chỉ khi cầm quyển sách trên tay và đọc từng trang, bạn mới có thể hiểu được điều tác giả muốn truyền tải.

Tôi phải thừa nhận rằng khoảng 50 trang đầu của quyển sách khiến tôi hơi thất vọng một chút, vì ngôn từ và cách viết tự sự không phải là gu của tôi. Tuy nhiên, khi kiên nhẫn đọc tiếp, tôi bắt đầu tìm thấy cảm giác “A, đây chính là quyển sách dành cho tôi”. Cách viết dịu dàng, êm ái của tác giả, thể hiện đúng bản chất của văn học Nhật Bản mà tôi yêu thích. Bên cạnh những tâm sự và triết lý, những mô tả về cảnh sắc và chuyển cảnh cũng rất mượt mà, hài hòa với gu của tôi. Tôi thích những cuộc trò chuyện hài hước nhưng cũng sâu sắc giữa những người sống trong khu nhà trọ. Trong cuộc sống đầy bận rộn, có điều kỳ diệu khi vẫn tồn tại những tình bạn tuyệt vời, chân thành như thế. Một tình bạn không cần phải quá gắn bó, không cần dành quá nhiều thời gian cho nhau hoặc can thiệp vào cuộc sống của nhau, nhưng đủ để quan tâm và chân thành, làm cuộc sống của đối tác trở nên hạnh phúc hơn, ngay cả trong những điều nhỏ nhặt. Ngoài ra, mối quan hệ giữa vợ chồng bác sĩ và đồng nghiệp giữa các bác sĩ cũng rất đáng yêu và là điểm sáng của câu chuyện. Tôi cũng thích cách tác giả truyền tải tình yêu nghề y và nghệ thuật nhiếp ảnh trong câu chuyện. Tôi đã từng có giấc mơ từ nhỏ là sở hữu một chiếc máy ảnh để lưu giữ những khoảnh khắc tự nhiên trên thế giới, vì vậy tôi rất thích những đoạn văn về vợ của Ichito. Thật đáng tiếc là tôi vẫn chưa đủ đam mê, dũng cảm và tài năng để thực hiện điều đó.

Với cá nhân tôi, “Bệnh án của thần linh” có lẽ dễ đọc hơn so với “Người đan thuyền xếp chữ”. Nếu bạn đang tìm kiếm một câu chuyện nhẹ nhàng, đậm chất Nhật Bản với độ dài vừa phải, thì đây là một lựa chọn thích hợp. Tổng kết: 8.5/10 (Ban đầu chỉ định cho 8/10, nhưng thêm 0.5 vì bìa sách quá đẹp – đẹp nhất trong các tác phẩm của Nhã Nam từ trước tới nay theo tôi – và phong cách dịch trau chuốt của dịch giả).

Người Review: Blue Faith


Khúc dạo đầu

Thuở xưa ở xứ Shinshu*, có một chốn được mệnh danh là “Mái đầu của Vua”.

Nơi ấy tọa lạc một đỉnh núi cao sừng sững 2034 mét so với mặt nước biển, mang tên gọi chính thức là Ougatou, trải dài qua ba miền Matsumoto, Ueda, Nagawa. Người xưa đặt cho nó cái tên đó chẳng rõ vì kính sợ hay ngưỡng vọng. Nhưng dẫu thế nào, hẳn khi ngước nhìn ngọn núi cao ngất phủ tuyết trắng ấy, cõi lòng họ đã chứa chan những xúc cảm lạ thường. Ngày nay, tên gọi Ougatou không còn phổ biến mà thay vào đó là một cái tên kiểu cách nhưng lại kém tinh tế hơn chút đỉnh là Utsukushigahara. Dẫu vậy, ngọn núi đẹp lộng lẫy với những ánh mây trắng bồng bềnh kia so với thuở xa xưa vẫn chẳng hề thay hình đổi dạng, mãi cao ngạo trông xuống Matsumotodaira.

Khi mùa đông đến, từ sườn núi lên tới đỉnh đều phủ tuyết trắng ngần. Dù ngắm nhìn từ nội thành Matsumoto, ta vẫn có thể thấu rõ vẻ uy phong của nó.

Tôi đứng tại nhà ga Matsumoto trong tiết sơ tuần tháng Ba giá rét, hơi thở hóa khói trắng muốt, ánh mắt đăm đắm hướng về ngọn lệ sơn phía xa kia.

Trước cảnh sắc thiên nhiên hữu tình tuyệt mỹ xứ Shinshu, trong tâm trí tôi chợt ngân lên một câu trứ danh:

“Vận mệnh đã có trời cao định. Làm người thì sống xứng với chữ ‘người’ là đủ.”

Khi xã hội Nhật Bản thời Minh Trị đang tiến lên hối hả, có một văn hào đã tĩnh tại động bút viết nên câu ấy. Chính là Natsume Souseki tiên sinh.

Tôi, Kurihara Ichito, một trai trẻ cô độc cao khiết, đã bị câu văn ấy lay động tâm can. Tôi đã đọc mọi tác phẩm của Souseki và lời lẽ ấy đã ảnh hưởng đến phong cách viết của tôi.

Tuy nhiên, dù có khẩu khí có kỳ lạ đến đâu, sự thật là tôi vẫn là một thanh niên hiện đại hoàn toàn. Mặc dù tôi tỏ ra là một “trái tim cô độc cao khiết”, nhưng thực tế tôi chỉ là một chàng trai trẻ vụng về, không biết cách hòa nhập với xã hội. Tất nhiên, tôi không có bất kỳ liên hệ nào với Natsume Souseki cả. Tôi chỉ là bác sĩ nội làm việc tại khu vực Matsumotodaira này thôi.

Bây giờ là tháng Ba âm lịch, đã qua lễ hội Đào*.

Vào khoảng thời gian này, có vẻ như tất cả mọi người đều bận rộn với công việc, nhưng với các cơ sở y tế, đây lại là thời điểm mọi người có thể nghỉ ngơi một chút. Lý do là khí hậu đang trở nên ấm áp hơn, và số lượng người mắc viêm phổi trong mùa đông đang giảm đi, giúp giảm đáng kể gánh nặng khám chữa bệnh.

Bệnh viện Honjou, nơi tôi làm việc, cũng không phải là ngoại lệ.

Đối với một bệnh viện địa phương, đặc biệt là một bệnh viện treo tấm bảng “Khám chữa bệnh 24 giờ, 365 ngày”, lịch làm việc cả năm đều rất dày đặc, không có một ngày nghỉ nào. Vì vậy, thời gian này thật sự quý giá.

Ngay giữa thời gian đó, tôi đã nhận được hai ngày nghỉ phép. Đồng nghiệp của tôi, bác sĩ Chồn Bự, đã thưởng cho tôi những ngày nghỉ này vì quyết định tiếp tục công tác tại bệnh viện Honjou. Khi mùa tài chính mới bắt đầu, sẽ có những bác sĩ mới thiếu kinh nghiệm đến làm việc tại bệnh viện, và lúc đó tôi không thể nghỉ nữa. Do đó, tôi đã chuyển giao ba mươi bệnh nhân mà tôi đang điều trị cho bác sĩ Chồn Bự, và cảm kích nhận lấy hai ngày hạnh phúc này.

Tròn năm năm làm bác sĩ, đây là lần đầu tiên tôi có được một kỳ nghỉ dài.

Mời bạn đón đọc “Bệnh Án Của Thần Linh Tập 2” của tác giả Natsukawa Sosuke & Quỳnh Quỳnh (dịch).

Related Posts

Bệnh viện quận 11: Những điều cần biết về đau thần kinh tọa

Dây thần kinh tọa là gì?Có thể bạn quan tâm Chế độ dinh dưỡng cho người bệnh Gout: Những nguyên tắc cơ bản và thực đơn Đau…

10 Dấu Hiệu Cảnh Báo Suy Thận: Không Ngủ Tốt, Huyết Áp Cao, Sưng Chân…

Có thể bạn quan tâm Chuyên Gia Sức Khỏe – Tìm hiểu về mắt có đốm vàng và cách điều trị Bệnh chàm – Sự thật về…

Làm gì khi cảm thấy đau đầu, buồn nôn, mệt mỏi và chán ăn?

Bạn có từng trải qua cảm giác đau đầu, buồn nôn, mệt mỏi và chán ăn? Đây là những dấu hiệu cho thấy cơ thể bạn đang…

Đau bao tử nặng: Những triệu chứng và nguyên nhân bạn cần biết

Giới thiệu Bạn có bao giờ gặp phải cảm giác đau ở vùng dạ dày không? Đau bao tử luôn là vấn đề thường xuyên xảy ra…

Bệnh chàm – Sự thật về loại bệnh không lây nhiễm này

Chuyên Gia Sức Khỏe – Trang thông tin y khoa sức khỏe tại Việt NamCó thể bạn quan tâm Nấm Da – Bệnh Da Phổ Biến và…

Đau hạ sườn trái – Biểu hiện của những căn bệnh cần lưu ý

Nhiều người thường gặp phải cảm giác đau ở vùng hạ sườn trái. Có thể đau phía trước hoặc sau, thậm chí đau thắt và nặng hơn…